★ハラウ名「ワヒネマイカイ」の由来 (旧名フイ オ カ ウイラ二)
Wahine Maika`i は、文字通りに訳すと Good Woman(素敵な女性)を意味します。この名前に決まった
いきさつは、2000年の9月までさかのぼります。Kupuna Hula Festival(ハワイ島コナ)において、Louisie
K. Dela Cruz (僕のクムフラ マイケル デラ クル-ズの母)が個人の部で優勝、Wahine Groupでも
2位入賞(マイケル先生の妻 Mayumiさんの母も参加)。その時の、Groupの曲がWahine Maika`i でし
た。先生の母に対する愛情 そして Kahiko A`e (年長者) に対する尊敬に感動し、曲の内容から
Wahine Maika`i をハラウ名に決めました。「ワヒネマイカイ」ではなく 「ワ-ヒネマイカイ」 ではないの
かと時々聞かれるのですが、曲名にちなんだので 「ワヒネマイカイ」 なのです。(女性は 「ワヒネ」
女性たちは 「ワ-ヒネ」 なので)
・Wahine Maika`i
Hawaiian Falsetto Contest の優勝者 Sam Keli`iho`omalu が作曲した曲。この歌は、
Lydia Wahinemaika`i Hale のハワイ文化に対する賞賛を歌っている。彼女は、伝統の守り手
として議会も動かした数少ない有名人であり、決して困難をいとわなかった。
・Kupuna Hula Festival
クム ジョ-ジ ナオペが 18年前 ハワイ島コナで始めたフラダンスの大会で毎年開かれる。
Facebookページ
: フラダンス教室東京素平とワヒネマイカイ渋谷新宿池袋Hula School Tokyo, Sohei &Wahine Maika 'i
FACEBOOK